If you are facing this issue when using dotnet’s workload install, or tool install:
Workload installation failed: Unable to load the service index for source https://pkgs.dev.azure.com/SourceNAME/_packaging/ProjectName/nuget/v3/index.json.
Then you probably should invoke the command with the following parameter:
--ignore-failed-sources
Hope this helps 😉